Les pages littéraires de Sylvie Bérard

Science-fiction, littérature, écriture

Catégorie: À croire que j’aime les failles

Mes actualités littéraires

J’ai publié mon recueil À croire que j’aime les failles juste avant le début de la pandémie. J’ai eu juste le temps de participer au Salon du livre de l’Outaouais avant que toutes les activités en personne cessent. J’étais invitée au Salon du livre de Sudbury, mais tout s’est fait en virtuel. J’ai fait des vidéos au sujet du recueil, participé à des discussions, etc., mais tout ça en ligne. Et vous savez comment c’est: les gens sont tellement sollicités par toutes sortes de projets et événements que le feedback ne reflète pas toujours toute l’énergie qu’on y met.

Entre-temps, j’ai co-traduit Le fruit de la puanteur de Larissa Lai avec Suzanne Grenier, et j’ai participé à quelques activités relatives à ce livre et à la traduction, et même deux événements en personne (entre autres, une belle table ronde en compagnie de Kama la Macquerel, organisée par la Librairie Saga), mais encore là, dans un monde occupé.

J’ai aussi participé au projet de vidéopoèmes du Tremplin d’actualisation de la poésie: 60 pph 2022 – Ces lieux qui nous habitent.

En ce moment, je suis en train de terminer l’écriture d’un roman de science-fiction, ce qui est une activité, on s’en doute, très solitaire, même que, en sabbatique, je me suis devenue encore plus recluse que ce que la pandémie exige.

Illustration de Ontario Create montrant les couvertures de tous les livres en nomination cette année.

Tout ça pour vous dire que la nouvelle, cette semaine, de la nomination À croire que j’aime les failles au Prix de poésie Trillium m’a plongée dans un immense bonheur. En ce moment, je coordonne ma particiption à quelques entrevues à ce sujet, et je me rends compte que j’ai besoin de ce genre de feedback et de visibilité de temps à autre, pour me rappeler pourquoi j’écris: pour être lue et entendue!

Je vous redonne des nouvelles au sujet du prix!

Canada en prestation

Vendredi dernier, en plus de participer aux activités du Salon du livre du Grand Sudbury, j’ai donné une lecture-performance en ligne dans le cadre de #canadaenprestation. Il s’agit d’un fonds d’aide à court terme de 700 000 $ qui sert à financer les prestations en ligne d’artistes et d’auteurs professionnels canadiens. L’initiative a été lancée par Facebook Canada et le Centre national des Arts en réponse à la crise de la COVID-19 pour alléger les pressions financières sur les artistes touchés par la fermeture des rideaux à l’échelle du pays, et pour redonner le moral aux Canadiens et Canadiennes. L’offre du programme est très diversifiée et de grande qualité. J’avoue que je me suis sentie honorée d’être invitée à faire partie de la programmation.

Sylvie Bérard
Olivier Sylvestre

Mon événement, intitulé Failles festives! et animé par Olivier Sylvestre que je remercie chaleureusement, a été diffusé sur Facebook à 22h le 8 mai 2020. Il se décrivait comme suit:

À croire que j’aime les failles
À louer les tremblements
Érigés en plein ou en creux

La route n’est droite dans aucun sens
Ses accotements abîmes
De souffles coupés
Ses pentes vertiges renversés

Des accidents
M’échouent sur le chemin qui mène
J’aimerais vous dire je m’y retrouverai la prochaine fois
Ou non

Jamais exactement là où elle devrait être, jamais attendue telle quelle, jamais tout à fait comme il faut. Ni d’eux, ni d’elles, ni d’iels, la voix poétique investit l’univers de la faille, cette imperfection qui devient ici un espace où repenser les possibles. Les trois suites poétiques du recueil À croire que j’aime les failles sont tour à tour transgressives, agrammaticales, joyeusement de guingois, et questionnent le matériau, celui avec lequel on forge une langue, celui contre lequel s’érodent les souvenirs.

Dans cette performance virtuelle, Sylvie Bérard fait la lecture de la troisième partie de son recueil, «Failles festives».

Cette lecture, d’environ 20 minutes, sera suivie d’une rencontre avec l’auteure.

Voici les deux enregistrements de l’événement.

D’abord la lecture:

Puis la rencontre:

https://youtu.be/8CjmI1yeD80

Bon (re)visionnement!

À croire que j’aime les failles (extrait vidéo)

Une vidéo réalisée à partir de la première partie de
À croire que j’aime les failles («Tirs d’ailes»)